Disub ulang oleh [GmHarD]
Ambil ini aku akan menelponmu nanti
Thanks.
Aku akan pingsan.
Bangunan itu akan runtuh, Itu hanya ditahan oleh kaca
Law, panggil aku jika kau ada transaksi lainnya.
Lupakan.
- Apakah kamu mengetahui ini. - kamu anak pelacur
Bocah, Jangan tinggalkan jejak di mobil
Jangan meledakan nya
-Jangan khwatir -Jangan membuat kesalahan
Ayoo.....
Tulisan apa yg ada di punggungnya?
Tulisan kotor
Cari pelacur itu...
Apa yang terjadi?
Siap gerak. Balik kanan.
Selamat Pagi.
Mo, kamu sudah menandatanganinya
Ya. Bagaimana bisa saya lupa?
Waktu telah berubah
Bos baru tidak menyukainya
Jangan mengatakan bahwa saya memaklumimu ketika kau gagal.
Jika saya tidak gagal, kau tidak akan menjadi orang yang memaklumiku
Bagaimana bisa kau mengatakan itu!
Aku hanya memberimu beberapa saran.
Sersan, Seluruh bagian akan hancur
Jika ini ditemukan.
Anda telah menandatanganinya minggu lalu,
Diam,
Aku tidak membutuhkan saranmu
Jangan mengatakan bahwa saya tidak memperingatkanmu
Inspeckur baru!
Dia terkenal suka memarahi orang.
Saya telah mendengartentang dia Ketika saya sedang dilatih.
Selama saya tidak salah,
Dia tidak ada hubungannya dengan saya.
Beraninya kau, kau baru dan kau tidak mau belajar.
Selamat pagi inspektur Lo.
Selamat pagi, Inspektur Lo.
- Dimana buku terjadinya kefiatan disana? - Disini.
Mengapa dia pergi kesana.
Siapa yang bertugas hari ini?
Aku, Pak.
Dimana orang-orangmu?
Tim 6 ada di pengadila hari ini.
Tim 3 dan 5 sedang keluar,
yang lainnya masuk.
Sersan Cheung menandatangani 5 menit yang lalu, dimana dia sekarang?
- Dia pergi untuk bekerja. - Bekrja!
kemana inspekturmu pergi?
Saya sudah disini selama seminggu,
Aku belum pernah melihat orang ini.
saya harus melihat dia dalam 5 menit.
bawa dia kesini.
Apakah kamu mendengarkanku?
Ya, Pak
Semuanya tidak punya disiplin.
Selamat tinggal, Pak
Apa yang lucu? Pergi belerka.
Chiu, kau bicara terlalu banyak
Aapa yang akan kita lakukan?
Siapa sangka kalau menyanjung bos itu salah.
Aku tidak memberitahumu untuk melakukannya itu adalah kesalahanmu sendiri
Kong, hanya kau yang tahu nomor telepon boss.
tolong sms dia.
Sergeant, please beg him, Itu bukan urusanku.
Bantu saya.
Saya janya membantu yang kepala sersanku.
- Bukan kau. - Ya!
Kong, dimana kau?
Lagi ngent*t.
CI yang baru memintamu kembali ke stasiun
kembali? cepat.
Kembali, dia gila.
orang baru itu ingin kau kembali dalam 15 menit
saya mau melakukan sesuatu,
kita berbicara lain waktu.
kau muncul disaat trakhir?
Sialan!
mengapa kau menghentikan mobil tiba-tiba
Kenapa kau berhenti ditengah jalan??
Ini salahku.
- Pindahkan ke pinggir cepat. -Maaf.
Cepat atau kupul kau.
Apa yang dia lakukan?
Salan.
Cepat pergi.
Kau mencoba membunuh orang!
Apa truck itu punyamu?
Ya, kenapa?
- Aku ingin bicara denganmu. - Lo gila!
aku harus menangkap kamu.
- Pergi dan perisak apa yang dilakukan dia. - Okelah.
Jangan sopan kau. bersumpah padaku
Kau polisi. kau bisa parkir dimana aja.
- Berdiri dan diam, jaga dia. - Okay.
- Tunggu. - Dia lari!. Kejar dia njir.
Anjerrr...
Mengapa kau menekan ku!
Lari lebih cepat.
Jangan berhenti. Bagus.
Lebih cepatttr.
Berdiri dan lanjut berlari.
Kau lebih cepat dair kendaraanku.
Tapi kau masih lambat dibandingkan peluru saya.
Bocah bajirut, kau mau lari?
lakukan kembali dengan cara yang sama seperti yang kau lakukan tadi.
Lari coeg.
lagi hoki lu?
Periksa berapa banyak motor disni?
Ada beberapa suku cadang.
Berikan jumlah dan total.
- Untuk lu! - Ya iyalah.
Periksa pemilik truck ini
- Yes. - Pak.
Sersan, kemarilah.
Aku tidak tau kau adalah polisi, Saya sangat menyesal.
jika kau tidak menyumpahiku, kau warga negara yang baik.
Kau bilang aku warga negara yang baik?
Bagaiman kau menangkap 3 perampokk?
-ini 3 narapidana... -Pak.
Harus dapat hadia? dengan sebutan"warga negara yang baik"
Jika tidak, aku harus menyerahkan diri.
Ini 3 narapidana yang mencuri truck.
Saya ikut menangkap dia.
Inspector Lo.
Apa yang terjadi?
Sersan emang greget, dia menangkap 3 orang sendirian.
Dan mengambil truck kembali Yamaha motorbikes!
Dia ada disana.
- Berapa nomor kau? - 105663
- Apa department? - Tim 1 investigasi kriminal.
Boss, boss baru.
Apa kabar, Pak?
Pak.....
narapidana mengatakan mereka harus memeriksakan luka mereka
Lupakan saja dia, saya yang butuh pengobatan.
- Ok. - Thanks, pak.
Ini dicuri juga,
apa yang harus kita lakukan?
Cari pemilik mobilr.
Lo Cheung.
Pak Lo.
Kembali ke stasiun segera,
dan menulis laporan untuk saya.
- Pak Eong. - Wartawan ingin bicara denganmu.
- Bilang ke mereka untuk menunggu. - Oke pak.
Pergi segera.
Oke pak
Apa yang kita lakukan sekrang?
Tunggu dimobil.
Inspector Lo apa anda marah pagi ini.
Dia tahu kau tidak datang untuk bekerja selama seminggu penuh.
Tapi saya bekerja diluar?
Saya telah berada di lapangan selama lebih dari sepuluh tahun.
Saya udah biasa melihat bos ganas
Tapi dia benar-benar ganas njir.
- Bersihkan dulu. - Ya, Pak.
Lakukan sesuatu, Jangan hanya beridir disni.
Pak, Anda tidak menuliskan alamat saya.
Inspector Lo.
Mengapa kau menulis disini.
Apa ini kantormu?
Mana rasa hormatmu. Duduk.
Saya terbiasa berdiri di sekitar sini, Pak.
laporan harian saya.
Apa ini Apakah ini komposisi anak.
Tulis ulang itu.
Saya telah menghabiskan dua jam untuk menulis ini.
Kau dapat mengerti.
Saya telah membaca filemu.
kau telah bekerja selama lebih dari 10 tahun,
dan menerima banyak keluhan.
Pak, itu benar.
Tapi banyak komandan yang memuji saya.
Apa kau tidak membacanya?
Benarkah?
lihat ini, tumpukan ini.
Apakah kau tau apa artinya?
saya tahu semua 28 huruf.
Tapi lebih sulit jika itu dirangkai
Cheung,jangan kurang ajar kau bah.
Dan menjadi lebih percaya diri
Dan memperlakukan atasanmu dengan kasar.
Inspector Lo, Saya selalu menghorbati atasan saya.
Dan saya selalu bertanggun jawab.
Saya tidak melihat kamu seminggu ini
Apa itu bertanggun jawab?
Saya telah melihat beberapa narapidana selama seminggu
Bisakah saya menangkap perampok jika saya duduk di stasiun
Apa yang kamu maksud?
Unit ini berada di bwa pengawasan saya,
kau harus mendengarkan apa yang saya katakan.
Mulai dari sekarang.
kau harus absen setiap hari mengerti?
Tidak masalah.
Ambil aja.
Jika kau sudah selesai,
maka saya akan menulis laporan lagi.
besok.
Ringkas, tajam setajam silet.
Jika ia tidadk bisa memahami hal ini sulit untuk menjelaskan.
Sergeant, Apa CI memujimu?
Sialan lo,
Butuh seminggu penuh untuk menangkap para narapidana
Sekarang ia ingin memukulku.
Dia adalah bo sulit untuk bekerja sama
Dia harus memiliki beberapa kemampuan.
Tidadk mudah untuk menjadi seorang inspector.
Berhenti menyanjung!
Bahkan jika menuntut saya
Kau tidak memenuhi syarat untuk mengambil tempat saya.
- Turunkan. - Ya, Pak.
Bila kau memberikan penghargaan "Warga negara yang baik" untukku?
saya akan menghubungimu bila sudah siap,
bersabar.
Thanks.
Bos, laporan tersebut
saya ingin mengajuga keluhan tentang dia.
kau memukul saya tanpa alasan jelas.
-Diam, - Kau tidak memiliki hak untuk komplain.
saya telah komplain berkali-kali pula
saya dapat izin memukulmu!
Ingat saya Cheung.
Masukan dia ke sel, tidak ada jaminan
YA, PAK......
Ikut aku.
Pak.
-Apa yang lucu -Duduk kaga
Apa yang kau tulis?
Check.
Mengapa kau tidak menulis dalam bahasa Chinese.
Apakah L ini singkatan?
Apa ini singkata?
Lokasi.
Kenapa kau tidal menulisnya dengan bahasa cihina
Salin lagi.
Apa itu?
Bos, saya tidak bisa baca coretan ini
Apa saya harus tulis dapam bahasa English.
Untuk referensimu, biarkan aku menandatanganina setelah kau salin
Oke, Pak.....
Saya tau semua huruf,
Dan sekitar seribu karakter Chinese
aku masih seorang perwira
Aku sangat mampu, Sergeant.
Tentu, bagaimana kantor saya?
Sangat besar.
saya jarang kembali.
kau telah berdara distasiun selama sorei ini
pulang sekrang.
saya akan pulang sekarang
Jangan lua tips untuk saya
Ya lah.
Ayo pergi dan instirahat.
Law, apa latar belakang dari orang tua ini?
Dia memiliki dua bangunan.
Mandi.
Law.
Hen, kemana kau akan pergi?
Pergi kerumah bordil.
Pergi ke dermaga sekarang.
Oke! Otewe.
periksa kamar tunjukan KTP mu
GmHarD.
- bagaimana -dia sangat bagus!
- Bull! - Sial!
Smut kau harus didinginkan.
Lebih baik minum obat
Jelas, itu menyenankan.
Kakak, jangan berkeliaran.
barang akan tiba besok,
kita akan mulai malam ini untuk mendapatkan modal
Hen! merusak perjudian bersama Bill..
Tidak buruk!
Perbaiki dia.
Law, bagaimana menurutmu?
Aku mau yang paling mudah, kesepakatan tercepat dan teraman.
Sama seperti menggambar tunai
jika semuanya berjalan mulus.
Dengan jutaan dolar,
kita bisa mendapatkan wanita sebanyak yang kita inginkan.
Ingat, lakukan minggu depan.
Malam ini kita harus berada tempat kita
Sampai nanti malam.
Saya telah kehilangan semua tapi saya akan mendapatkan malam ini
L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, T, Z, Z.
Ada 29 huruf,
tak mungkin ada satu lagi.
saya tidak memiliki bakat berbahasa Inggris.
Jangan buang waktu
Kau kesini...
Saya kana keluar dan patroli kau urus tempat ini.
Kau...
Apa yang kau takutkan?
Pura-pura saja tidak tau.
Panggil aku jika terjadi sesuatu saya akan tiba dalam 15 menit!
Bersenan senanlah
Bos, Tapi
Siapa?
Ya, Pak law?
Carikan saya mobil.
Oke, Kapan?
Cepat, saya akan menemuimu ditempat yang lama dalam 20 menit.
Tidak masalah, jangan sampai terlambat
C.R.B.
I'm District Sergeant 105663, Silahkan dicek.
Fungsi 60 Delta Fox 5654, itu adalah mobil pribadi.
ini warna silver,
Periksa apakahitu adalah mobil curian
Tunggu sebentar.
Sialannn eh
Apa katamu?
Maaf, Aku tidak memaki ibumu
Ulangi nomor lisensi
Delta Fox 5654.
Pemuliknya adalan ibu Johnstone.
Alamat 66 Repulse Bay.
Law.
- Ambil. - Hebat.
Law, bawa dia denganmu
selamat tinggal
- Mobil tidak dicur -Makasihi
apa yang kau inginkan?
Straighten up!
Jangan lari!, Stop
Kau akan menyesal jika masih lari!
-Kenapa saya harus berhenti? -Berdiri tegak
-Apa itu? - Berdiri tegak.
Saya salah apa?
Saya menyuruh kamu berdiri tegak
Gila eh.
Jangan pergi coeg
- Lagi ngapain -Cepat berdiri tegak
- Lepaskan saya. - Gile, gak denger lu yang gue omongin.
Beridir tegak untuk apa?
Pecahkan pala kau nanti
Lepaskan saya!
Lepaskan saya, atau aku akan hajar kamu
Lepaskan saya!
Bailah, saya akan memberi stempelmu.
Jangan gerak!
Jangak gerak, atau gue tembak
Saya tidak akan bergerak...
Jangan bermain sulap.
Saya tidak berani untuk...
Minggir.
Jangan tembak mungkin itu macet.
Mengunci diri Tidak masalah.
Kunci pegangan. Cepat.
Mengunci diri, baiklah
saya seharusnya tidak melakukan seperti itu.
Hen Bicara!
Jam berapa sekarang Sekitar 1 siang.
Tidak masalah.
Pergi. Baiklah, aku pergi.
-GmHarD-
Pak Chang, Kapan Anda menangkap dia?
Satu terjawab.
Dan dipotong lagi.
Pak Chang, saya mengatakan bahwa kapan Anda menangkapnya.
Setengah dua belas lewat Terima kasih...
kau akan dihukum.
Dimana mobil?
Ikutlah denganku, jika kau kehilangan
Apa yang bisa ku lakukan untukmu?
Bagaimana?
ya, masuk
Berapa banyak kau kalah?
Sekitar 250 ribu.
Dari mana uang itu?
Silahkan datang padaku
Please...
Kakak.
Berapa banyak yang akan kau ganti
Semuanya.
Boss.
Jangan bergerak!
turun ke bawah, beraninya kamu datang untuk berjudi.
begitu banyak uang!
Bunuh.
Turun, jangan melawan!
kau keluar jika kau tahu tembakan kedua tidak ada peluru,
Go.
Kenapa kau tidak melawan?
Hen, kita bisa pergi sekarang.
Baru saja orang kaya memberi kita seribu dolar.
Jangan bergerak.
Mobil ini adalah milik mereka.
Apa yang terjadi?
semuanya porak poranda.
Jika saya menjadi tidak produktif, kau akan menderita.
saya akan membantumu
dari mana kau mencuri mobil itu?
Apakah kau melihat saya mencurinya, Pak?
DF5456, 5546.
Hati-hati apa yang kau tuduhkan padaku?.
Apakah kau pikir saya goblok.
saya memiliki semua catatan di stasiun radio.
kau ingin mengelabui aku?
Jangan mengelabui saya. pergi
Jangan berjalan di sekitar.
Dia menganiayaku ketika saya sedang berjalan sepanjang jalan.
Dia bilang kau menganiayanya..
Kaga Anjir
Ketika ia mendekatiku aku mendorongnya pergi.
Anda telah menanyaiku sepanjang malam
Apa yang terjadi?
Sersan, dia adalah kepala sekolah.
Gadis itu katanya menganiayanya
Dia bilang kau bertemu dia sendiri.
Tentu saja dia akan mengatakan begitu
Dia tidak mengakui dia menganiayanya.
Apa binatang yang kaya
aku melihatmu dengan Saboman.
Apakah Anda muridnya
Apa Saboman, saya tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Jangan berpura-pura goblok.
kau tidak dapat memeras saku orang itu, sehingga kau menipunya
Apa pencopet Jangan menyalahkanku.
Dia menganiaya saya, mengapa kau justru menuduhku
Apa yang terjadi?
Inspector Lo.
saya tidak tahu apa yang orang ini bicarakan?
Tutup mulut, Apa yang Anda inginkan?
-Hentikan omong kosong Dia meminta saya.
Duduklah.
apakah saya punya hak untuk bicara?
jangan membohongiku!
Pak Lo, saya menduga gadis ini dari organisasi pencopet.
Ketika mereka gagal,
mereka menyalahkan orang itu telah memperkosa.
Siapa yang bertanggung jawab dari kasus ini?
Chiu.
Jangan omong kosong Ini adalah tanggung jawab saya, Pak.
saya tidak melakukan apa-apa apa lagi hal seperti itu.
Bicaralah ketika kau ditanya!
Kenapa kau di sini?
Aku menangkap pencuri mobil.
Jangan berbohong
Aku tidak mencuri mobil apapun.
Apa mobil yang dia curi?
Mobil itu dibawa pergi.
saya berjalan di jalan,
dia memukul saya dan menuduh saya telah mencuri mobil..
Bagaimana kau melakukan itu. Apakah tidak ada hal lebih baik untuk kau lakukan?
Mari! Berdiri tegak
Chiu.
Inspector Lo, aku dengar semua?
Seseorang terluka.
Periksa kejadian di lokasi?
Yes.
- Kam. - Inspector Lo.
Kunci dia dan pergi ke pengadilan besok.
Ya, Pak tenanglah.
saya pikir saya bisa pergi bertugas.
Datang ke sini.
Kau telah menangkap orang yang salah.
Kau terlalu optimis,
Lepaskan dia juga - Mo, ya.
Bawa dia juga Ya, Pak.
Kau harus berhati-hati Orang ini sangat rumit.
Jangan main-main, saudaraku.
Cepat, kami akan bertemu di pengadilan.
Ada apa Inspektur Chan.
Bagaimana itu terjadi?
Inspector Cheung.
sekelompok orang sedang berjudi dirampok.
Apakah itu benar Apa yang kamu lakukan di sini?
Inspektur Lo mengatakan saya harus lembur lagi.
Kasus ini diserahkan ke bagian pembunuhan.
Dua tewas, satu luka parah.
itu buruk? Bos besar di sini juga.
Jangan ganggu dia.
DELTA FOX 5654
Pak, apakah ini mobil curian?
Benar, pemiliknya adalah Ny Johnstone.
Benar.
Apa?
Sesuatu terdeteksi dalam mobil curian.
Bisa jadi.
Apakah kau sudah mendapatkan camilan tengah malam?
Karena bagian pembunuhan telah mengambil kasus ini,
kita bisa pulang lebih awal.
Apakah kau adalah orang yang memutuskan kapan harus menghentikan penyelidikan?
Berdiri tegak di samping mobil.
Ini adalah pesanan.
Go. Chiu.
Sialan, dia hanya mendengarkan ketika saya berbicara dalam bahasa Inggris.
Itu membuat saya gila.
Banyak atasan di sini, tidak mengatakan kata-kata yang salah.
Ada atasan begitu banyak di sini.
There are so many superiors here.
Kami tidak punya hak untuk mengatakan apa-apa.
saya akan katakan Daa..
Panggil orang lebih banyak!
dengan cara seperti itu.
Dimana barangnya?
berepa harganya?
$ 20.000, termasuk jam tanganmu
Sial, bodoh.
Jangan bergerak!
Apa yang kaulakukan?
Jangan bermain trik, biarkan saya lihat
Here.
Satu tidak cukup, ini ada lagi barang?
Ya, ambil satu yang panjang.
Baiklah Cepat.
Bagus.
Berapa?
$40,000
Hen, beri mereka uang.
Yes.
saya akan membayarmu lebih banyak untuk senjata yang kau pegang.
Berikan kepada kami.
$200,000,
Berikan kepada mereka semua, jual kepada mereka semua.
Kami akan menjualnya dengan peluru juga.
Masukan semuanya di sini.
Hebat, beri aku uang.
Berikan kepadanya.
Sembunyikan terlebih dahulu.
Aku kaya. Ini untukmu
-Ini adalah untukmu -Bagaimana denganku?
Baiklah, kau yang besar
Ini untukmu.
Termasuk Apa ini maksudnya
Jika kau menyembunyikan satu saja. Aku akan membunuhmu.
Sialan, kau tidak menjaga omonganmu
Saya akan membayarmu Jangan bermain trik.
Saya telah berjalanan selama beberapa dekade. Sekarang kau berada di Hong Kong.
Kamu tertinggal jauh
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Masuk
Pagi, Inspector Lo.
Bagaimana itu terjadi tadi malam?
Perjudian dan perampokan Dua tewas dan satu terluka parah.
Departemen investigasi kriminal telah mengambil alih kasus ini.
Apakah kamu tahu siapa yang melakukannya?
Pelaku bersama kelompoknya adalah Bill.
Saya pikir ia tahu siapa yang melakukannya.
Tapi mereka tidak akan bicara.
ada jejak lain?
mobil perampok pergi.
Ini sama dengan yang dibwa orang yang saya tangkap tadi malam.
Saya menduga dua kasus yang terkait.
Bagus, (Tidak jelass, maaf)
Dan tuduhan untuk mencuri mobil, perampokan dan pembunuhan.
Inspektur Lo, bagaimana kau melakukan hal ini.
Masukkan semua.
Saya tidak bermaksud seperti itu.
Maksudku, anak itu tertangkap dan dimasukkan ke dalam sel.
lokasi yang berbeda.
Pemeriksaan menyeluruh Jangan menangkap orang yang salah..
Cheung, kami melayani hukum.
Kami tidak menilai apakah dia bersalah atau tidak.
Hukum yang melakukan itu, bukan kau
bukan kau. Apakah jelas?
Sangat jelas, Inspektur Lo.
-Itu benar! -Keluar
Dia bersalah apa, tapi salah tuduh.
Biarkan aku keluar.
kau semua mati, kan?
-Jangan biarkan aku pergi -Diam.
Jangan pergi. Aku belum selesai.
Biarkan aku keluar,aku akan menuntutmu
Bajirut lo!.
keluakanr monyet
Aku ingin menanyakan sesuatu. Terima kasih.
Ya allah, pergelangan tanganku.
Apa tuduhan saya?
Kau tidak mengatakannya selama lebih dari 48 jam
Kematian mu sudah didepan mata dan masih banyak cincong?
Jangan gertak gue
kau tidak bisa melakukan itu di pengadilan, kau perlu bukti.
benar, kita lihat apakah hakim percaya kau atau saya.
Gue takut benerenkan, bajirut.
Seseorang mau bunuh diri, buka sel.
Seseorang sedang gantung diri life IG!
Angkat dia.
Cepat, kesini untuk membantu
Bawa dia turun dulu Panggil ambulans..
- Ada apa? -Panggil DO Seorang tahanan gantung diri.
Tersangka menggantung diri.
Mengapa dia bunuh diri?
Dia tidak apa-apa
He's alive. It's alright.
-Cepat... -Datang ke sini.
- Kamu pegang. - Cepat.
Apa yang terjadi?
saya tidak mengganggunya!
-Inspektur Lo -Inspektur Lo ada di sini. Minggir...
Apa yang kau lakukan?
Tahanan menggantung diri.
Menggantun diri?
kau mengatakan kau tidak bersalah.
Sekarang kau begitu takut dihukum sehingga berpikir lebih baik mati.
Kenapa dia tidak mati?
Inspektur Lo, biarkan saja dia mati.
sekolah dan Anak-anak akan diselamatkan nanti.
Benar! Ia lebih baik mati daripada hidup.
Kemudian tidak akan ada banding?
Sebagai motto mengatakan: Kau tidak bisa mempercayai polisi.
Apa katamu? Kenapa kau di sini?
Saya katakan kepadanya untuk merekam pernyataan itu.
Inspektur Lo, Saya memiliki file tentang orang itu.
Dia menganggur Dia mungkin terlibat dalam perampokan itu.
- Jangan hanya mengibas lidahmu -Baiklah
Apakah sekarang giliranmu untuk berbicara?
bawa dia masuk
Ya pak...
Saya ingin melihat pengacara saya dulu
- Pergi! -Jangan mendorong!
Beri aku pernyataannya sekarang.
Thanks.
Saya tidak lebih beruntung darimu
Jalan.
Kau tidak akan mengaku mencuri mobil?
Apa pertanyaan bodoh..
Sinii...
Mengapa kau memberi aku makanan?
Aku tidak mau membawamu ke rumah sakit.
kau harus bekerja sama sesudahnya.
trik kotor lagi.
Bosmu cukup cerdas!
Apa yang kau bicarakan?
Pak Inspektur, dia bermaksud memfitnah siapa pun untuk apa pun.
Beraninya kau menghina polisi setia.
Ia hampir membunuh orang tua juga.
Dan kau dimarahi.
Ini adalah urusanmu
Jangan bicara begitu banyak, akan lebih buruk jika saya mau memberatkanmu.
kau tidak akan melakukannya.
Apakah kau tahu apa yang saya akan tuduhkan untukmu?
Mungkin menyerang kontolmu
Jangan berkata kotor.
Aku akan menuduhmu sebagai pencuri mobil, perampokan dan pembunuhan.
Kau lebih buruk dari atasanmu!
Jangan menatapku seperti itu.
aku menemukan mobil yang kau curi.
mobil itu terbukti untuk digunakan untuk perampokan.
Dua tewas dan satu terluka.
Tapi saya dibawa ke sini ketika saya keluar dari mobil.
Bagaimana bisa saya merampok ketika terkunci di sel?
Jadi kau mengakui kau mencuri mobil.
Ya, asal saya tidak akan digantung untuk itu
Katakanlah kau Berikan mobil kepada siapa itu baik bagimu!
Jangan menggertak, saya tidak tahu apa-apa
saya berharap, kalau kau tidak akan mengaku.
Kau harus memiliki masa depan yang cerah, penjara Stanley.
Bawa kursi itu.
Ayo, bantu aku.
Jangan sentuh gue, kau maho.
Jangan sentuh aku.
-Sersan D -Apa yang kau lakukan?
tidak ada apa-apa.
No...
Ikut aku ke mobil Bawa dia keluar.
Katakan dengan jelas, apa yang terjadi sekarang?
Baiklah.
ke mana kau akan pergi?
-- Quickl - Di mana kita akan pergi?
Mengapa aku harus memberitahumu?
Apakah saya harus melaporkan kepadamu?
Datang ke sini.
Aku memberinya mobil di sini tadi malam.
Mereka tinggal di lantai atas
saya tidak tahu yang pasti
Bawa aku ke atas.
Boss, maafkan aku.
kau tidak ingin mengambil hidupku, bukan?
Jika ia benar-benar di atas sana,,
saya pasti akan mati!
Apakah kau sedang tawar-menawar dengan polisi?
Apa yang kau inginkan dari saya?
Biarkan aku pergi sendirian dulu
Dan memeriksa apa yang terjadi,
maka saya akan melaporkan kepadamu
Jika aku membiarkan engkau pergi, Aku akan menjadi orang tolol.
Baiklah, aku membiarkanmu pergi.
Buka woy...
anak nakal ini punya beberapa ide.
Sersan D, orang ini menipu kita.
Naik.
Tunggu disini.
- Jangan menipuku! - Ok.
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan.
Lihat di ujung jalan kau perhatikan setiap sudut,
Saya akan mengikutinya Ya Pak.
Apakah saya harus memberitahu Inspektur Lo tentang hal ini
Apakah kau ingin sepatu bersinar lagi.
kau benar.
Apakah kau bertaruh pada kuda?
saya selesai makan malam.
Apa jawabannya
Cepat...
Apakah kau sedang makan malam?
kemana kau pergi tadi malam.
Don't bow out, go, charge. (Cape, 00:43:03,397 sub indo muncul kembali)
Not this one,
quick...
Judge.
Who is it?
Me, boss, don't shoot.
What are you doing here?
To look for you guys.
Come up first.
You scared me.
Thanks.
- I almost killed you. - Never mind.
Bull, mengapa kau menembak.
Tidak sengaja.
kau melihat semua polisi di stadion balap.
Kau sangat tahu.
Apa kabar?
Mereka akan berurusan denganmu
saya sengaja datang ke sini untuk menginformasikan padamu bos.
Saya tidak takut bahkan jika tentara datang!
- Takut mereka -Tentu saja.
Tunggu aku di luar.
Bull, bahkan anak itu tahu tentang hal itu.
Jangan berpikir tentang itu, kita akan menganggapnya karena telah datang
Tidak, Kami tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi.
Sebaiknya kita pergi.
Dengan senjata begitu banyak, kita bisa pergi kemana saja.
Pergilah, mereka memiliki senapan mesin.
Ikut aku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Law, cari mobil.
mobil apa, tidak bisa kita mengambil taksi.
dia akan datang, apa yang bisa kita lakukan sekarang, Sersan D. tidak di sini.
Tunggu saja.
Ayo pergi.
Lari Sebenarnya aku...
Berhenti bergumam.
Permisi.
Langkah ke samping.
Jadi kau akhirnya muncul
Kau adalah law, nama panggilan saya adalah dummy
Beraninya kau.
Bagaimana itu terjadi?
Mereka punya begitu banyak orang.
Ibu saya.
Ibu...
Lari
Bantu nih
saya Law, keluar.
Ibu.
Keluarlah.
Sudah cukup, mari kita pergi.
Don't go out, he has machine guns. (Kelanjutan sub indonya lagi OTW)
Don't fool around.
Give me that.
Stop, listen to me...
I've got nothing to do with that.
How can you bargain with the cop when holding a gun.
Now you're involved.
How many shots did you fire?
I can find, that out later anyway.
Where did you get the gun from.
After stealing a car, robbed and killed,
now you're involved in the massacre.
What else would you be doing?
I don't know,
I've only stole a car.
Sir, I want to tell you something.
I want to tell you something too.
Wait for me in my office.
Yes, Sir.
- Chiu. - Yes.
Take him down to the cell, I'll charge him myself.
Yes, Sir.
Do you think you're Rambo.
You didn't tell me with something so important happening.
Do you want to frame me.
If I knew they have that much ammunition,
I will inform you.
Alright, what's your relationship with that kid?
How dare you let him out to kill people.
I don't know how you're promoted to D. Sergeant.
I'm promoted for my ten years of service.
We're in the criminal investigation department.
I know the kid didn't kill anyone,
so I took him out to help in the investigation. Sir.
What are you yelling for?
I was afraid that you can't hear me.
You.
You're not on this case anymore.
From now on, you will stay at the station, get out.
Thanks for your recommendation, sir.
D. Sergeant.
What did Inspector Lo say?
He took away my case.
What.
I was the one who caught the guy.
Now he will be accused of murder.
I know he is innocent.
You can't fight with the P.I.
I wouldn't care.
I don't feel ashamed for that.
I have no regrets.
What the hell. I won't die.
- Don't follow me. - Yes sir.
D. Sergeant.
Thanks sergeant.
Damn you, you framed me together with your boss.
If I want to frame you, you're dead.
Don't fool around.
Stand straight.
I'll kill you if you move an inch again.
I wanted to help.
If you cooperate with me, this won't happen.
You want me to be an informant.
You want to get promoted.
And I'll betray my friends for you?
Don't ever expect any information from me.
Don't worry, that not what I'm here for.
I've came to tell you to prepare.
You'll be in jail for the rest of your life.
Don't bluff!
I just stole a car.
It's not a criminal case.
Stealing a car is no big deal.
Now you've committed murder.
Please don't make me laugh.
Listen,
this is the charge on you now.
You were seen holding the gun which put 4 bullets on the corpse.
How do you explain that?
The judge throw me the gun.
I didn't fire it.
How can you prove that.
If you want to get off this charge, find the judge.
But even you cops didn't find him!
Where should I go?
I want to know where he goes to.
Their home was destroyed by you guys already
How do I know where they hang around?
Listen, I'm not handling this case anymore.
If you don't cooperate.
Even if you have the Imperial Lawyer to defend for you.
You'll still stay in the jail for at least 6 months before going to court.
Thanks.
You're the one who will be in prison.
Cheung sir.
What do you want from me.
Quick.
D. Sergeant.
- Thanks. - Don't say that.
But he has to go to court tomorrow at 10 am.
He better return by 9.
Okay, you're afraid he'll get away.
Good, don't worry.
We're in this together.
If you're not scared, I won't?
Good, I'll go now.
Where are you now?
I'm with Smut right now.
There's some problems, come back.
- Now? - Now.
Alright, I'll be quick...
Good.
Where's the Gweilmui.
Almost there, Boss.
I don't have time.
Speaking of the devil, wait here for me.
Why you are so late? Quick!
Arrived.
- Please wait for me. - What?
- Okay. - Come in.
No...
What happened? Where is it?
The judge brought me here once, it's on the 13th floor.
But I forgot which flat.
What's the background of the other two guys?
One named Bull, the other Smut,
they just got out of the jail.
You won't accompany me then.
Yes, relax, where can I go when I'm chained.
I'll give it to you, you don't need to lock for it.
Don't play tricks! Stand still over here.
- Good morning, Smut. - Good morning.
Boss, I'm just a bit late.
You guys bring along those.
What'd happen if police stops by?
We both have the same.
Come over here!
I treat you this time, don't come next time.
You said that.
- Mister, want some company? - No.
We have nice ladies here.
Are there men!
You want to get AIDS?
I don't have time.
Just joking, are their any gweilmui?
No. Get lost.
Jenny, there's a gun.
What gun?
Haven't you see a gun before!
Shut up, bitch.
When you go there, don't step out of the lift.
- Or I'll rape you. - Really?
Don't come out. Get up there.
Go upstairs at 13th floor block D.
Don't be afraid, I'm a cop.
This way.
Quick, Judge is very anxious.
Taxi.
Cross the harbour tunnel.
Why didn't you stop the car?
Can't you see?
- Why did you crush my dog? - Where's the dog?
Don't move, put your hands on your head.
Get off the car, quick.
Be honest.
Hurry up.
- Over here. - Fix him!
Shoot...
I didn't shoot him...
I'll get the car, on your toes!
Are they after us...
Go away, bitch.
Don't move.
- Attack the police? - Get in.
Go away!
What happened?
999.
This is the Freedom Road, there's shooting.
Two suspects have taken a red Jaguar.
And escaped to Argyle Street.
Who are you?
I'm a citizen, listen.
One of them is shot.
Thanks, please tell me your address.
Don't say anymore.
Just call E.U. Car to intercept him.
I'm busy.
- What'd we do now? - Run.
You want to get away with this?
If not I'll be taken to the police station too.
Drive on,
the cops car is coming.
- Who shoots? - It was that driver.
Stop the bleeding yourself.
Help.
Bull.
What happened?
Take him inside, he's wounded.
What happened?
I don't know, suddenly a horde of cops jumped on us.
- Smut... - Take him inside.
How is it Smut?
Don't talk now, take him in.
Who shot you,
I'll revenge for you.
Don't faint, answer me.
Call the doctor.
Are you crazy!
- You're not the one who is shot. - Shut up!
Of course you would not worry.
How couldn't worry.
- Why did he got shot and you're fine. - Shut up!
Help...
Can you save him from yelling?
I've got nothing to do with it.
The bullet is inside, he need a surgery.
We'll do the best to save you.
You're injured.
Don't say anything now.
Hurry up.
Come over.
Trust me? Good, I'm coming!
I used this kind of knife to take the flesh apart.
Hang on...
Why couldn't I find it?
Right here.
Smut is O.K.
I dug it out.
I dug it from deep inside the bone.
Smut is dead.
Smut.
Twice every month.
We'll burn this for you every festival.
If you're not satisfied, just let us know.
We really wanted to save you but you couldn't hang on.
We're brothers.
We do everything with trust.
Actually it wasn't my fault.
You pressed so hard that he couldn't survive.
Don't bullshit in front of the dead.
How'd he die?
You dug so hard
even a cow would die.
Nothing special happened.
Why where there so many policemen?
Smut was always calm.
Why didn't you get shot anyway?
When the policemen showed up,
I told him to leave but he didn't want to.
He'd have been dead already
if I wasn't fast enough to get on a car.
Damn, you're very capable.
You can ask Smut.
Stop it.
Perhaps you pushed him out
and let the policemen beat him to death.
- Don't say that. - Chicken.
It might be true.
- Am I that kind of guy? - Look at yourself.
Sorry.
Make a request in your dream.
We'll take action tomorrow morning.
So soon.
Find that boy first.
Where'd we find them?
We blew it today.
They won't show up again.
You have to make them appear even if they don't.
Otherwise, tomorrow in the court,
C.I. Can incriminate you with any charges. You're a dead man.
Frankly, am I safe if I help you to find them.
Yes, that means the case is cracked.
Then I can prove you're innocent.
What is it?
Excuse me for bumping you.
Never mind.
I'm not always right, but I'm never wrong.
Look.
Stand straight.
- Buddy, come over. - Yes?
Where's you wallet?
Yes.
Where is it?
Call the cops.
What do you want from me.
Take that wallet out.
Do you want to frame me.
Don't fool around, stand straight.
You touched me...
- Okay. - None of your business.
Bitch.
You can't get away with this.
Sir, it's her.
- He hit me. - What happened?
I'm glad you're here. She's a thief.
Is this your wallet.
Let me see.
Yes, it is.
I'm going.
What happened just now?
That gentleman knew.
Please show me your ID.
Are you serious?
I'm busy,
it's more convenience to you if I don't give record.
You write less, right?
Right, write less.
She look decent, did she become a thief.
Do you look better than her.
Where are we going?
Where?
Shower, massage and disco.
- She crash me? - He hit me?
- What would you like to order? - I got no money!
I found you, bastard.
You have ruined my car in the last car race.
How can you compensate my loss?
What did you say?
I was hospitalized for a month.
Are you bluffing?
Don't be careless.
Give me 30,000 and I'll let you go.
I've never compete with you in a car race.
Who are you?
I'm his boss, my name is Spade.
Just shoot me,
Hurry up!
Cheung sir, if you lock me up like this.
People will know I'm the informer.
I'll be crushed if the judge knew this.
Trust me, I won't run away.
Boy, Boy.
Where did you go last time?
Nothing, I was having some snacks with a friend.
Dance with me.
I'm not in the mood.
Can you accompany me, O.K.?
I'm tired.
You really don't want to dance.
I'm not in the mood.
Then I'll take somebody else.
Come.
Sergeant Lo!
Is it Kong?
Boss, I've checked all the hospitals,
no patient with gunshot is admitted.
What about clinics?
I didn't get the report on them yet.
Where's the red Jaguar?
It's reported that a Jaguar was burnt.
There's a corpse inside.
Tell me when you found out more.
- What are you doing? - Nothing.
Where are you going?
What a coincidence, let's dance!
Damn you, I don't want to dance.
Go! You!
What hard luck I have.
Let's go for a midnight snack later.
Bullshit.
Let us talk.
To you!
Where's Boy?
I don't know where he is?
Why did you hit me?
You deserve to be hit.
We failed twice in a row.
Do you have anything to do with that?
I don't know anything.
We don't know.
I don't know.
Don't hit me...
I'll kick then.
Get up, you look like an informer anyway.
You can ask the judge, I didn't do it.
Is the judge your father?
Don't move.
Are you threatening me with the judge...
I'm the Attorney General!
Why are you eating so much?
Chicken, that's enough.
Do you want to kill him.
Did you disclose our secret.
I can't believe that you don't trust me.
I don't believe you, you were dead.
I want a car tomorrow.
I'll call you tomorrow.
Call you, bastard.
Remember, don't try to escape!
I want to beat him up for a long time.
You can still deal with him.
Of course.
Look at you.
He fainted already before I did anything.
You'll be tripped over.
I'm not angry yet.
Smut'd still be alive if you were angry.
You're beaten up again?
No, they rushed me to pay the debts.
Are you okay?
Let's go.
Follow me.
Where to?
I won't take you to hell.
Take it off, it stinks.
Why do you take me here?
Do you fear I'll rape you. This is my home.
After the shower, I'll take you back the station.
Boy, new clothes for you.
If you're in court in your old clothes.
With those two dolls?
You'll get two more years of sentence.
Quick, then sun is up.
I'll kill you if you hang around with those guys.
Kid, I've tried my best to help you.
There's no better cop than me in Hong Kong.
Can you help me out.
How can I help you anyway?
I'm risking my tenure for you.
I helped you. Did you help me?
You lied to me that you're beaten up by loan sharks.
I know it's the judge who beat you up.
Don't you know what I make for a living?
I know exactly what you want to do.
What do you want from me?
I'm doomed anyway.
What do you think?
Get them all out.
Tell me everything, I guarantee you'll get through this mess.
If I expose him, I'm the one who will be killed?
Every Swine talks this way.
You're the one who will go in jail, not me.
Be quick, I'll take you back to the station after the shower.
They ask for a car, he said he'll call me.
- And? - Nothing else?
Shut up.
What's the use of crying.
You look worse when you're crying.
I was born with this face, but you still help me.
I know you're not totally bad.
You're still like a man.
I saved you because I don't want to incriminate you.
I will be guilty.
Swines beat me up when they see me.
Cops frame me when they see me.
Why me?
I don't do that to you.
Don't touch my bullet-proof jacket.
It saved my life.
What should I do now?
You better pray that he'll call you before 9 am.
If not, even the Buddha can't save you.
Take a shower first.
And stand straight or lie down on the sofa.
I'm alert even when I'm sleeping.
If you try anything, I'll shoot.
And you can live another life.
Take the shower.
Thanks, Judge.
I am boy!
Yes.
Boy, listen.
Get the car to Caroline Hill Road at 9.
Don't be late.
There's a lot of time.
If they show up, you don't even have to court.
You help me this time.
You entice them out.
And we'll catch them.
As long as they show up,
none of them would get away.
Didn't you lost chicken and Smut at the whorehouse.
That's an accident.
If you have an accident this time,
I'll be dead.
Who can guarantee against accidents.
Guess how many car accident happen in a day?
- 23116 - Yes, sir.
How did you watch the cell.
You knew the kid has to go to the court.
How can you let him out.
But sergeant signed him out.
We only want to crack the case.
Shut up and bring Cheung here.
If I didn't see him before 9:30.
You'll get him back with a warrant.
Both of you should be responsible.
- Go out! - Yes, sir.
You're the best in stealing.
The Royal Police is helping you to steal car.
What will happen later?
Do whatever he tells you to do.
I'll send people to protect you.
Are you scared?
What am I scared of if you're here.
How do you feel for what did last night?
Where's Judge?
Why do you want to know everything.
Arrive at Harbor Center at 9:15, step on the time.
Why are you looking for the judge all the time.
We're at the Harbor Road.
Received.
Do some circling first.
Criminal Investigation Department.
Can I speak to Sergeant Lo.
Is it D. Sergeant.
What's up?
Problems, bring back the kid to the station right away.
Let me talk to Inspector Lo.
You don't know.
I've said so many good things for you.
Where're you?
Tell him to pick up the phone.
Kong, your call.
Thanks.
Inspector Lo has signed a warrant for you,
now what?
Never mind him,
I'm around Harbor road.
I suspect 3 armed men.
Bring the squad down and tell him smarten up.
Don't let Inspector Lo know about it,
or we'll blew it.
Keep up the spirits.
Let's go.
- Inspector Lo. - Where is Cheung?
Abort this Housing Project.
It's ready to start.
We've invested 21 billions,
we'll get 50% profit in return.
- It's a good project - Good.
- Let's have breakfast first. - O.K.
Let have breakfast first.
Okay, please.
We'll discuss it.
Now we are signing the documents.
Who are you looking for?
- Mr. Cheung. - He is at the meeting.
I'm the one who is meeting Cheung.
He's in a meeting, you can't go in.
What's up?
Excuse me.
Sit down.
You don't let me in. I can go anywhere.
Don't move!
Get to the window.
Shut up, listen.
I want money, not your life.
I have to take out 50 million in 15 mins.
You should be able to handle that.
There's many banks here.
You can call the police if you want.
But Cheng will be the first one to be dead.
No!
Cheng, you earn billions a year, I'm not asking for too much.
I want to see 50 millions in 15 mins,
do you hear me.
Don't hit him, he's old...
He got heart disease, don't hit him...
No, give me the money.
Give him.
If we go to the bank for that amount of money,
the bank will suspect.
What if we give you all the cash in the company.
Then you can go immediately.
Take them all out.
Nancy,
how much cash do we have.
About 20 millions.
Take it up here now.
Don't call the police.
Go.
Drive the car here and wait for us.
Okay, right away.
Boy, drive it back.
All are beautiful girls.
Don't go away.
Judge we're here, can you hear me.
Hurry up...
Harder.
Again.
Why couldn't we get through?
When you are sure about the surrounding, come down here.
Be careful.
Don't cry, I won't rape you.
Have another bite, quick.
Kneel.
Don't cry, I have money,
I can buy ten of you.
Let's go.
Take us down stairs.
I think somebody else.
Control, we've arrived.
Send EU to block all exits of Harbor Road.
Yes, Sir.
I suspect they're armed.
- Tell them to be careful. - Got it.
- Hurry up. - Yes.
- Check over there. - Hurry up.
Fat, San.
Go inside the building and look around.
Okay.
Boss.
Why did Inspector Lo come.
Chiu disclosed us.
Lo sir block all exits.
When those robbers come out, they must know there're police.
Keep track of that tall guy.
He has a gun,
send more men to help out.
- Come with me. - Yes.
Wah, sun is up.
Right by the telephone.
Remember, don't show your grief.
Yes.
- Smile, okay? - Okay...
When they resist, shoot them.
Received.
Smile.
Cheung,
What are you doing?
I only owe you money.
Don't do this to me.
Come here, we have a talk.
- What for? - Come here.
Who the hell are those guys?
Come get me. I have a gun.
You beat me to death or let me arrest him.
Freeze.
Drive. If I can't run away, you won't live any longer.
Chase.
Attention,
the robbers' car is going at the direction of the pier.
Stay close, enough.
Stop the car.
What hard luck.
Drive faster.
Go after him, don't let them go.
I'll degrade you if you loss them.
BMW DV7234, stop aside right away.
Still chasing after me.
These guns are useless.
Why do we come here.
I don't know the way.
This way.
If you didn't die, you'll be promoted.
Mother.
Attention, search.
Quick...
We'll lose. There are so many cops.
Damn, run.
Attention, surround the yacht club.
Where.
Come!
Go over, I'll cover you.
- What happened. - Go!
I can't hold on any longer.
Be calm.
Bull, what's going on over there.
We are surrounded.
We can't escape, let's give up.
Get up.
Don't come over,
I'll shoot him. Who wants to come over?
Come over if you have guts.
Don't drive.
You are surrounded, surrender.
What do you want to say to me.
Say it...
Listen, you have 1 minute.
Give me to car, I don't have patience.
Alert, the robber has a hostage, over.
- Get the car, quick. - Don't shoot!
The hostage is his partner.
Fire.
Why did you open fire.
Do I have to ask for your permission?
Don't shoot, this is an oxygen flask.
Or we'll blow up together.
Retreat.
I want to talk to the highest ranked.
Give me the car right now.
I want to walk to the one who just the highest ranked.
Sir, he want to speak to you.
Can you hear, the highest ranked.
Shut up.
Come out, Go out and shoot him.
If you're scared, I'll go.
You'll be the first to die.
Come out, or I'll shoot you.
Go to hell.
Don't shoot, I surrender.
You're nuts, how can you shoot at an oxygen flask.
Don't shoot.
I don't want to be in this anymore. Many against one.
Don't shoot. If you're hero don't shoot.
- Lock him up. - Yes.
Alright. How are you.
I won't die.
- Don't fool around. - Don't move.
I didn't notice you just now.
I know how to walk, I don't need you to carry me.
I can walk.
What are you doing to my hair?
That is not enough?
It's fun!
No more nonsense.
Sir, you're tougher than me.
I'm glad you are the one who got me.
Do it.
We've to fight against heavy odds.
I'll go. Don't push.
Why did you shoot him.
Cheung.
Hand out your warrant card gun.
You're suspended.
Hand out my gun?
My gun has been part of me for over ten years.
You're not qualified to take it.
Why did you kill my informer.
He's your informer?
He's his partner. Did you see him in the robbery.
Did you see him murdering people.
Can you crack the case without him.
What did you say.
I have a reason to say anything.
How can you talk to your superior this way.
If I'm good in English,
I'll be your boss.
You...
Charge me then.
No, forget it.
I will boot you.
I'm the one who will boot you.
Come to my office.
No!
Lo sir, don't.
I will boot you.
He can say anything.
He's success in this case.
You have to study more.
Yes sir, we go in next week.
Are you cry.
I told you to operate with me.
Now you dead.
What happened to you?
He's not dead.
He got a shot.
My bullet-proof jacket.
My headache.
What are you crying!
Damn you.
Why you hit me.
You stole my bullet-proof jacket.
I won't tell you if I am stealing it.
You idiot.
I hate foul language.
Damn you, I'll club you to death.
Don't hit.